1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:00:55,055 --> 00:00:57,595
ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು,
ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು
3
00:00:57,683 --> 00:00:59,943
ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿರುವುದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ
4
00:01:10,279 --> 00:01:11,489
ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
5
00:01:11,822 --> 00:01:14,912
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ. ನಾನು ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜಿಯೋಂಗ್ರಿಡಾನ್-ಗಿಲ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.
6
00:01:15,117 --> 00:01:17,947
ತಾ-ಡಾ. ಹ್ಯುನ್-ಯಿ, ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.
7
00:01:18,537 --> 00:01:20,287
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಲೈವ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆಯೇ? ನಮಸ್ತೆ!
- ನಮಸ್ತೆ!
8
00:01:20,372 --> 00:01:22,502
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
9
00:01:22,583 --> 00:01:24,793
YI-SEO, ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
10
00:01:24,876 --> 00:01:27,296
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಾಸ್!
11
00:01:28,005 --> 00:01:31,545
- ನಮಸ್ತೆ! ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ. ನಾನು ಲೈವ್-ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್!
12
00:01:31,633 --> 00:01:32,933
ನೀವಿಬ್ಬರು ದಿನಾಂಕ ಮಾಡಬೇಕು
13
00:01:33,010 --> 00:01:34,760
ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ.
14
00:01:35,262 --> 00:01:38,182
ಬಾಸ್, ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ
ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್ ಜಿಯೋಂಗ್ರಿಡಾನ್-ಗಿಲ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
15
00:01:38,265 --> 00:01:39,345
ನಿಮಗೆ ಪಾರ್ಟ್-ಟೈಮರ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
16
00:01:39,433 --> 00:01:41,063
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ? ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?
17
00:01:41,143 --> 00:01:42,233
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳು.
18
00:01:42,311 --> 00:01:43,731
ನೀನು ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ
19
00:01:43,812 --> 00:01:46,442
- ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ದೇವರೇ. "ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ."
20
00:01:46,523 --> 00:01:48,823
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
21
00:01:48,900 --> 00:01:50,070
ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿತ್ತು
22
00:01:50,193 --> 00:01:52,903
ಹಾಗಾದರೆ ಬಾಸ್ ಆಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳೇನು?
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
23
00:01:53,405 --> 00:01:54,485
- ನನ್ನ ಗುರಿಗಳು?
- ಹೌದು.
24
00:01:54,573 --> 00:01:56,333
ಗೋಶ್, ಅವನಿಗೆ ಮೋಜು ಇಲ್ಲ
25
00:01:56,408 --> 00:01:58,578
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲು ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್
26
00:01:58,660 --> 00:02:00,370
ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇವೆ
27
00:02:00,454 --> 00:02:01,544
- ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ.
28
00:02:01,622 --> 00:02:03,712
DANBAM? ಅವರು ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
29
00:02:03,790 --> 00:02:05,210
ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ನಾನು...
30
00:02:05,292 --> 00:02:06,842
ಅವರು ಜಿಯೋಂಗ್ರಿಡಾನ್-ಗಿಲ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪುನಃ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು
31
00:02:06,918 --> 00:02:08,588
... ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
32
00:02:09,421 --> 00:02:12,261
ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್ ಮಾಡಲು
ದೇಶದ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಪಬ್.
33
00:02:12,341 --> 00:02:13,181
ವಾಹ್.
34
00:02:13,258 --> 00:02:15,218
- ನಂಬರ್ ಒನ್.
- ನಂಬರ್ ಒನ್.
35
00:02:15,302 --> 00:02:16,972
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಗೋಣವೇ?
- ಸರಿ.
36
00:02:17,596 --> 00:02:18,806
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
37
00:02:18,889 --> 00:02:20,389
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
38
00:02:25,520 --> 00:02:26,610
ಸಂಚಿಕೆ 9
39
00:02:26,688 --> 00:02:27,608
ಕೊನೆಯದು ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲ...
40
00:02:29,483 --> 00:02:31,993
ಐದು ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ
ದೇಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಲೀಕರು.
41
00:02:33,195 --> 00:02:34,445
ಮತ್ತು ಆ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ,
42
00:02:35,530 --> 00:02:37,950
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
43
00:02:38,742 --> 00:02:39,952
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?
44
00:02:40,535 --> 00:02:42,115
ಆರ್ಥಿಕತೆ ಕೆಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ?
45
00:02:42,496 --> 00:02:43,456
ಸಂ.
46
00:02:43,538 --> 00:02:48,208
ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು.
47
00:02:48,460 --> 00:02:51,090
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರಗಳು, ಅಲಂಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು.
48
00:02:51,171 --> 00:02:52,631
ನೀವು ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆರೆದರೆ
49
00:02:53,215 --> 00:02:55,465
ಅಥವಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುವುದು,
ನೀವು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೀರಿ.
50
00:02:57,010 --> 00:02:58,350
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿ.
51
00:02:58,845 --> 00:03:01,095
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
52
00:03:01,181 --> 00:03:02,971
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
53
00:03:03,767 --> 00:03:05,977
ನೀವು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಿ.
54
00:03:06,478 --> 00:03:08,978
ನಾನು ಜಂಗಮವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಪುಟ್ಟ ಪಬ್‌ನಿಂದ
55
00:03:09,523 --> 00:03:11,323
ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ
56
00:03:12,442 --> 00:03:14,992
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
57
00:03:16,863 --> 00:03:18,533
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಳಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು
58
00:03:19,533 --> 00:03:21,413
ಇಂದು ನಾನು ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದೆ.
59
00:03:23,245 --> 00:03:24,495
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
60
00:03:25,872 --> 00:03:27,042
ಅದನ್ನೂ ಮಾಡು.
61
00:03:30,168 --> 00:03:31,838
ಆಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಈ ಉದ್ಯಮಿ,
62
00:03:32,921 --> 00:03:33,961
ಜಂಗ್ ಡೇ-ಹೀ.
63
00:03:34,548 --> 00:03:36,338
ಚೇರ್ಮನ್ ಜಂಗ್ ಡೇ-ಹೀ ಅವರಿಂದ ಸೆಮಿನಾರ್
64
00:03:47,477 --> 00:03:49,727
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ --
65
00:03:49,813 --> 00:03:53,363
ವ್ಯಾಪಾರ
66
00:03:53,442 --> 00:03:54,442
ಅವಳಿಗೆ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ನೀಡಿ.
67
00:04:00,866 --> 00:04:04,156
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್. ನಾನು ಸೆಮಿನಾರ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ.
68
00:04:05,078 --> 00:04:07,328
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
69
00:04:08,415 --> 00:04:10,915
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.
70
00:04:11,001 --> 00:04:14,051
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
71
00:04:14,129 --> 00:04:15,799
ವ್ಯವಹಾರವು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ.
72
00:04:16,465 --> 00:04:20,005
ಇದಕ್ಕೂ ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
73
00:04:21,344 --> 00:04:25,474
ನಿಮಗೂ ಅಂತಹ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವಿದೆಯೇ
ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ?
74
00:04:27,350 --> 00:04:28,770
"ವ್ಯವಹಾರವು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ"?
75
00:04:30,061 --> 00:04:31,521
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
76
00:04:33,607 --> 00:04:37,067
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ.
ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವೇನು?
77
00:04:39,237 --> 00:04:41,737
ನೀವು ಯಾವ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಶುಗರ್ ಕೋಟ್ ಮಾಡಲು,
78
00:04:42,324 --> 00:04:43,664
ನೀವು ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
79
00:04:43,742 --> 00:04:47,502
ವ್ಯವಹಾರದ ಅಂತಿಮ ಗುರಿ
ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
80
00:04:50,415 --> 00:04:54,745
ನೀವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಬ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಜಂಗ ಇಂದು ಏನಾಗಿದೆ.
81
00:04:55,879 --> 00:04:57,879
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
82
00:04:57,964 --> 00:05:00,934
ಮತ್ತು ನೀವು ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು,
"ಸ್ಪರ್ಧೆ."
83
00:05:01,426 --> 00:05:03,756
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
84
00:05:03,845 --> 00:05:06,005
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
85
00:05:06,681 --> 00:05:10,231
ಸಣ್ಣ ಪಬ್‌ಗಾಗಿ
ಇಂದು ಜಂಗ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು?
86
00:05:24,366 --> 00:05:27,286
ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಯುವಕರನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ,
87
00:05:29,037 --> 00:05:31,117
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ,
88
00:05:34,876 --> 00:05:36,286
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಹ ವಿಷಯ
89
00:05:37,546 --> 00:05:39,086
ನಾನು ಸಾಯುವ ದಿನದವರೆಗೂ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
90
00:05:43,885 --> 00:05:46,595
ಆ ದಿಟ್ಟ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಈ ಸೆಮಿನಾರ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
91
00:05:49,307 --> 00:05:52,847
ನಮ್ಮ ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾಂಗ್ ಡೇ-ಹೀ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು.
92
00:06:15,166 --> 00:06:17,246
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈ ಸೆಮಿನಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
93
00:06:18,336 --> 00:06:19,546
ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?
94
00:06:20,589 --> 00:06:22,839
ಹೌದು. ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
95
00:06:22,924 --> 00:06:24,554
ನೀವು ಜಿಯೋಂಗ್ರಿಡಾನ್-ಗಿಲ್ ರಸ್ತೆಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
96
00:06:25,343 --> 00:06:26,513
ವ್ಯವಹಾರ ಹೇಗಿದೆ?
97
00:06:27,512 --> 00:06:30,392
ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
98
00:06:31,182 --> 00:06:33,732
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
99
00:06:35,562 --> 00:06:36,612
ವಿದಾಯ, ಸರ್.
100
00:06:44,863 --> 00:06:47,953
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರವು ಜನರಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.
101
00:06:49,367 --> 00:06:52,537
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ನಂಬಿಕೆ ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.
102
00:06:52,621 --> 00:06:54,211
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ವಿಫಲವಾದರೆ,
103
00:06:55,206 --> 00:06:56,786
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
104
00:06:57,792 --> 00:06:59,962
ಅದಕ್ಕೆ ಅವರೇ ಕಾರಣ
ನಾನು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.
105
00:07:02,964 --> 00:07:03,974
ಸರಿ.
106
00:07:06,343 --> 00:07:07,433
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್.
107
00:07:08,678 --> 00:07:09,848
ಹೌದು ಸರ್.
108
00:07:15,477 --> 00:07:16,517
ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋ.
109
00:07:23,818 --> 00:07:25,488
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಂಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
110
00:07:33,703 --> 00:07:36,083
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾಂಗ್,
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಅತಿಥಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
111
00:07:36,456 --> 00:07:37,746
ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.
112
00:07:38,875 --> 00:07:40,035
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
113
00:08:02,315 --> 00:08:03,315
ನೀವು...
114
00:08:05,735 --> 00:08:06,775
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
115
00:08:08,071 --> 00:08:09,361
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
116
00:08:10,782 --> 00:08:12,082
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
117
00:08:12,158 --> 00:08:13,408
ನಾವು ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸೋಣವೇ?
118
00:08:31,136 --> 00:08:32,546
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
119
00:08:33,263 --> 00:08:34,683
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
120
00:08:34,764 --> 00:08:36,024
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.
121
00:08:42,188 --> 00:08:44,268
ನಾನು ದಡದಡನೆ ಹೊಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.
122
00:08:46,609 --> 00:08:48,069
ನೀನೇಕೆ ಜಂಗನನ್ನು ಸೇರಬಾರದು?
123
00:08:49,279 --> 00:08:50,989
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
124
00:08:57,829 --> 00:08:59,829
ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
125
00:09:01,041 --> 00:09:02,421
ಆದರೆ ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
126
00:09:04,836 --> 00:09:05,706
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
127
00:09:07,213 --> 00:09:08,593
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಕಾರಣ.
128
00:09:15,472 --> 00:09:18,352
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯುವಕರನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ
ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿ,
129
00:09:19,142 --> 00:09:20,892
ಆದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷವೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
130
00:09:21,478 --> 00:09:23,228
ಇದು ಆಳವಿಲ್ಲದ ಸ್ನೇಹ ಮಾತ್ರ.
131
00:09:25,315 --> 00:09:26,645
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
132
00:09:26,733 --> 00:09:29,823
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಾರದು
ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹದಿಂದಾಗಿ.
133
00:09:30,403 --> 00:09:33,703
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಕಾರಣ?
134
00:09:36,951 --> 00:09:40,211
ನೀವು ಅಪಾರ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ.
135
00:09:41,289 --> 00:09:42,209
ಹಾಗಾದರೆ?
136
00:09:45,043 --> 00:09:48,593
ನಾನು ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್ ಬೆಳೆಯಬಲ್ಲೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸ ನನಗಿದೆ.
137
00:09:50,465 --> 00:09:54,385
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಬಂದರೆ, ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲ,
ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ,
138
00:09:55,845 --> 00:09:58,345
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸರ್.
139
00:10:23,498 --> 00:10:24,668
ಜೋ ಯಿ-ಸಿಯೋ.
140
00:10:26,209 --> 00:10:28,129
ಪಾರ್ಕ್ ಸರೋಯಿ ಪಬ್‌ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.
141
00:10:30,630 --> 00:10:31,880
ಪಾರ್ಕ್ ಸರೋಯಿ, ಆ ಮುಳ್ಳು.
142
00:10:32,674 --> 00:10:33,724
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಕಾರಣ.
143
00:10:34,676 --> 00:10:36,586
ಅವರು ನನಗೆ ತಂದೆಯಂತೆ.
144
00:10:59,617 --> 00:11:00,577
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
145
00:11:02,495 --> 00:11:06,995
ಜೀಜ್, ನೀವು ಮುಂದೆ ನೋಡಬೇಕು
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ.
146
00:11:10,879 --> 00:11:13,759
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
147
00:11:19,262 --> 00:11:20,352
ದೇವರೇ ಗತಿ.
148
00:11:24,684 --> 00:11:26,774
ನಾನು ನನ್ನ ವಿಮಾದಾರರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?
149
00:11:27,896 --> 00:11:30,476
- ಏನು?
- ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ. ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
150
00:11:30,565 --> 00:11:32,065
ಜೀಜ್, ಏನು ...
151
00:11:32,150 --> 00:11:34,650
ಮೊದಲು ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು
ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
152
00:11:34,736 --> 00:11:36,396
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತನೇ?
153
00:11:38,656 --> 00:11:41,326
ಹಣ ಬೇಡ ಎನ್ನುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರೆ?
154
00:11:42,660 --> 00:11:44,410
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ.
155
00:11:44,913 --> 00:11:46,373
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
156
00:11:46,456 --> 00:11:47,326
ಏನು ನರಕ.
157
00:11:53,421 --> 00:11:54,421
ಇಲ್ಲಿ.
158
00:11:59,010 --> 00:12:00,300
ವ್ಯಾಪಾರ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
159
00:12:01,679 --> 00:12:04,469
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. Yi-seo ಕೆಲವು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
160
00:12:05,099 --> 00:12:07,139
"ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ" ಎಂಬುದು ತಗ್ಗುನುಡಿಯಾಗಿದೆ.
161
00:12:07,769 --> 00:12:09,559
ನಾವು ತೆರಿಗೆ ಅವಧಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.
162
00:12:12,273 --> 00:12:13,443
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದು?
163
00:12:14,901 --> 00:12:17,701
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನಿಖರವಾದ ಮೊತ್ತ.
164
00:12:18,404 --> 00:12:19,784
ಆದರೆ ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ಬಹಳಷ್ಟು.
165
00:12:21,783 --> 00:12:22,913
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
166
00:12:23,701 --> 00:12:26,831
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನ ವಿಶೇಷತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
167
00:12:28,790 --> 00:12:29,960
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
168
00:13:08,997 --> 00:13:11,537
ನಾನು DANBAM ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
169
00:13:12,125 --> 00:13:13,575
ನಾನು DanBam ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
170
00:13:13,668 --> 00:13:14,918
ಪಾರ್ಕ್ ಸರೋಯಿ
171
00:13:15,003 --> 00:13:17,673
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವಿರಾ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್ ಕಂಪನಿಯಾಗಲಿದೆಯೇ?
172
00:13:18,214 --> 00:13:20,174
ವಾಹ್, ಅಂದರೆ ನೀವು CEO ಆಗುತ್ತೀರಿ.
173
00:13:20,758 --> 00:13:23,258
ಸಿಇಒ? ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು?
174
00:13:23,553 --> 00:13:24,683
DanBam ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ...
175
00:13:24,971 --> 00:13:27,471
ನಾವು ಎಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ,
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು. ತೆರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ.
176
00:13:27,890 --> 00:13:30,310
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.
177
00:13:31,019 --> 00:13:33,399
ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು. ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
178
00:13:33,479 --> 00:13:34,769
ದನ್‌ಬಾಮ್ ಪಬ್
179
00:13:34,856 --> 00:13:36,186
"ಪಾರ್ಕ್ಗಾ."
180
00:13:36,774 --> 00:13:37,694
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
181
00:13:37,775 --> 00:13:40,525
ಪಾರ್ಕ್ ಸರೋಯಿ
182
00:13:40,611 --> 00:13:42,201
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಜಂಗ್ಗಾ ಅವರ ಕಾಪಿಕ್ಯಾಟ್‌ನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
183
00:13:42,280 --> 00:13:44,200
"ILL" ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
184
00:13:44,782 --> 00:13:47,042
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
185
00:13:47,243 --> 00:13:49,413
ಯಿ-ಸಿಯೊ, ರಾಯಿ, ಪ್ರೀತಿ.
186
00:13:49,871 --> 00:13:51,541
ಪಾರ್ಕ್ ಸರೋಯಿ
187
00:13:51,622 --> 00:13:53,712
ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
188
00:13:53,791 --> 00:13:56,291
ಸ್ಯೂಂಗ್-ಕ್ವಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?
189
00:13:56,878 --> 00:13:57,878
ಸರಿ...
190
00:13:59,005 --> 00:14:00,045
"ಇಟಾವೊನ್...
191
00:14:00,923 --> 00:14:02,133
ವರ್ಗ"?
192
00:14:02,216 --> 00:14:04,336
ದೇವರೇ, ಅದು ಏನು?
193
00:14:04,677 --> 00:14:05,677
ಇದು ತುಂಬಾ ಕುಂಟಾಗಿದೆ.
194
00:14:05,762 --> 00:14:07,392
ಅವನಂತೆಯೇ ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
195
00:14:08,556 --> 00:14:09,806
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
196
00:14:10,099 --> 00:14:12,019
ಸರಿ? ನನಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
197
00:14:12,602 --> 00:14:13,902
"ಇಟಾವಾನ್ ಕ್ಲಾಸ್."
198
00:14:14,353 --> 00:14:16,113
ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು.
199
00:14:17,023 --> 00:14:18,113
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
200
00:14:19,275 --> 00:14:20,225
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.
201
00:14:20,735 --> 00:14:23,445
"ವರ್ಗ," ಗಂಭೀರವಾಗಿಯೇ? ಇದು ತುಂಬಾ ಬಾಲಿಶವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
202
00:14:23,738 --> 00:14:25,908
ಇದು ಯಾವುದೋ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಹದಿಹರೆಯದ ಬ್ಲಫರ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
203
00:14:25,990 --> 00:14:28,030
DANBAM ಪಬ್ ಗ್ರೂಪ್ ಚಾಟ್
204
00:14:38,086 --> 00:14:40,336
SEOMSEOM ಪಬ್
205
00:14:42,965 --> 00:14:45,045
ITAEWON
206
00:15:00,733 --> 00:15:04,283
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ಮೊದಲ ಪದ
ನಾನು "ಇಟಾವಾನ್ ಕ್ಲಾಸ್"ಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
207
00:15:05,738 --> 00:15:06,858
"ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ಆಗಿತ್ತು.
208
00:15:08,449 --> 00:15:11,539
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳ
ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬೆರೆಯಬಹುದು.
209
00:15:12,328 --> 00:15:13,658
ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುವುದು.
210
00:15:14,789 --> 00:15:17,129
ಇಟಾವೊನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.
211
00:15:19,127 --> 00:15:20,627
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ಸರಿ?
212
00:15:23,423 --> 00:15:26,133
- ಹೌದು.
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.
213
00:15:26,217 --> 00:15:28,137
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
214
00:15:28,219 --> 00:15:30,299
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
215
00:15:30,888 --> 00:15:32,388
ಇದು ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಯ ವೈಬ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
216
00:15:34,308 --> 00:15:37,308
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
217
00:15:37,895 --> 00:15:39,395
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
218
00:15:40,565 --> 00:15:41,605
ಸಂ.
219
00:15:42,733 --> 00:15:43,903
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
220
00:15:48,239 --> 00:15:49,819
ಸರಿ...
221
00:15:50,408 --> 00:15:52,658
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
222
00:15:53,244 --> 00:15:54,504
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
223
00:15:54,579 --> 00:15:57,329
ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಇಟಾವೊನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
224
00:15:57,415 --> 00:16:00,245
ಇತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ.
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಣ್ಣದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
225
00:16:01,919 --> 00:16:05,549
ನಂತರ "ಇಟಾವಾನ್ ಕ್ಲಾಸ್" ಒಂದು ಹೆಸರಾಗಿರಬಹುದು
ನಾವು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
226
00:16:06,132 --> 00:16:07,682
ನಾವು ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ?
227
00:16:11,721 --> 00:16:14,221
"IC"?
228
00:16:14,307 --> 00:16:16,057
"IC"?
229
00:16:17,435 --> 00:16:19,265
- "IC."
- ಏನು?
230
00:16:22,815 --> 00:16:23,725
ವಾಹ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಸಿ.
231
00:16:25,109 --> 00:16:26,779
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದೊಂದು ಸ್ಮರಣೀಯ ಹೆಸರು.
232
00:16:28,070 --> 00:16:29,110
"IC."
233
00:16:32,450 --> 00:16:33,410
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
234
00:16:33,993 --> 00:16:36,793
ನಂತರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೂ ಇದು ಇಷ್ಟವಾದ ಕಾರಣ,
235
00:16:37,121 --> 00:16:40,251
ನಾವು ಈಗ IC Inc. ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
236
00:16:42,418 --> 00:16:45,588
ಇಟಾವಾನ್ ವರ್ಗ.
237
00:16:45,671 --> 00:16:49,471
ಡಾನ್‌ಬಾಮ್
238
00:16:49,550 --> 00:16:54,310
ಡಾನ್‌ಬಾಮ್
239
00:16:57,725 --> 00:16:58,885
ನಮ್ಮ ಸಮಯವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
240
00:16:58,976 --> 00:16:59,846
ಸರೋಯಿ!
241
00:17:01,604 --> 00:17:02,654
ಹೇ, ಹೈ-ಗೆದ್ದ.
242
00:17:03,773 --> 00:17:04,613
ನಮಸ್ಕಾರ.
243
00:17:04,690 --> 00:17:06,780
ಇದು ಅವಳ ಶಾಲೆಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ,
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.
244
00:17:07,360 --> 00:17:08,320
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
245
00:17:09,570 --> 00:17:11,200
ಹುಡುಗರೇ, ಅವನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
246
00:17:11,280 --> 00:17:12,570
- ಖಂಡಿತ.
- ಖಂಡಿತ.
247
00:17:13,157 --> 00:17:15,537
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
248
00:17:17,411 --> 00:17:18,371
ಹಾಯ್, ಯಿ-ಸಿಯೋ.
249
00:17:20,790 --> 00:17:22,630
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಕೊಡು.
250
00:17:22,708 --> 00:17:23,708
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
251
00:17:24,043 --> 00:17:26,923
- ಹ್ಯುನ್-ಯಿ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
252
00:17:27,588 --> 00:17:29,468
- ಹೇ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.
253
00:17:29,549 --> 00:17:30,589
ಆ ಚಿಕ್ಕ...
254
00:17:31,342 --> 00:17:33,682
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ.
255
00:17:33,761 --> 00:17:34,931
ಸರಿ.
256
00:17:35,012 --> 00:17:36,972
ಬಾಸ್, ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
257
00:17:37,848 --> 00:17:38,978
ಸರಿ.
258
00:17:40,393 --> 00:17:42,903
ಸರೋಯಿ, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡು.
259
00:17:44,772 --> 00:17:45,982
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
260
00:17:49,610 --> 00:17:52,280
ಡಾನ್‌ಬಾಮ್
261
00:17:53,072 --> 00:17:54,452
ವ್ಯವಹಾರ ಹೇಗಿದೆ?
262
00:17:55,241 --> 00:17:56,531
ಇದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
263
00:17:57,118 --> 00:17:59,698
ಆದರೆ ನಾವು ಇದ್ದಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ
ಇಟಾವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ.
264
00:17:59,787 --> 00:18:01,287
ಓಣಿಯಲ್ಲಿ ಪಬ್ ನಡೆಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
265
00:18:03,040 --> 00:18:04,130
ನನಗೆ ಬಹಳ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
266
00:18:04,208 --> 00:18:06,998
ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
267
00:18:07,962 --> 00:18:09,712
ಇಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
268
00:18:10,631 --> 00:18:12,881
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಒಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ ಫಂಡ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.
269
00:18:13,217 --> 00:18:15,797
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
270
00:18:17,138 --> 00:18:19,968
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ ...
271
00:18:23,644 --> 00:18:24,984
ಏನು ವಿಷಯ?
272
00:18:26,564 --> 00:18:29,734
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಕಳೆದ ಬಾರಿ...
273
00:18:32,987 --> 00:18:34,157
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
274
00:18:35,114 --> 00:18:36,284
ಹೈ-ವಾನ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
275
00:18:38,242 --> 00:18:39,202
ಹೈ-ಗೆದ್ದರು.
276
00:18:40,202 --> 00:18:41,292
ಹೈ-ಗೆದ್ದರು.
277
00:18:41,746 --> 00:18:42,656
ಹೈ-ಗೆದ್ದ?
278
00:18:47,001 --> 00:18:47,841
ಹೈ-ಗೆದ್ದ!
279
00:18:50,504 --> 00:18:51,424
ಹೈ-ಗೆದ್ದ!
280
00:18:52,006 --> 00:18:53,006
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೈ-ವೋನ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
281
00:18:53,090 --> 00:18:55,340
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೆವು.
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳೇ?
282
00:18:56,510 --> 00:18:59,180
- ಜಿಯುನ್-ಸೂ, ಟೋನಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
- ಸರಿ. ಹೇ, ಟೋನಿ.
283
00:18:59,597 --> 00:19:01,807
ಯಿ-ಸಿಯೋ, ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.
284
00:19:03,517 --> 00:19:04,517
ಹೈ-ಗೆದ್ದ!
285
00:19:05,519 --> 00:19:06,899
ಹೈ-ಗೆದ್ದ!
286
00:19:11,025 --> 00:19:13,105
ಸರೋಯಿ ಏಕೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
287
00:19:13,194 --> 00:19:14,534
ಮೇಡಂ.
288
00:19:18,532 --> 00:19:19,412
ನಾನೇ?
289
00:19:19,492 --> 00:19:22,042
ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ.
290
00:19:22,620 --> 00:19:24,290
ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ತರಲಿಲ್ಲ.
291
00:19:24,789 --> 00:19:26,369
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
292
00:19:29,126 --> 00:19:30,416
ನನ್ನನ್ನು "ಮೇಡಂ" ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.
293
00:19:30,961 --> 00:19:33,131
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಯಸ್ಸು.
294
00:19:33,839 --> 00:19:35,379
ಆದರೆ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
295
00:19:35,966 --> 00:19:36,966
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
296
00:19:38,719 --> 00:19:40,099
ಆದರೆ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
297
00:19:40,763 --> 00:19:41,933
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ?
298
00:19:43,140 --> 00:19:44,640
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
299
00:19:47,728 --> 00:19:49,308
ಅಪ್ಪಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
300
00:19:49,647 --> 00:19:52,147
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈಗ ಬೇರೆಯವರ ಫೋನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
301
00:19:53,275 --> 00:19:54,185
ಇಲ್ಲಿ?
302
00:19:55,194 --> 00:19:56,534
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
303
00:20:00,825 --> 00:20:02,235
ಬನ್ನಿ. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.
304
00:20:02,326 --> 00:20:04,246
- ಕಿಮ್ ಜಿ-ಯುನ್ ಮತ್ತು--
- ಹೈ-ಗೆದ್ದ!
305
00:20:09,166 --> 00:20:12,036
- ನನ್ನ ದೇವರೇ.
- ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
306
00:20:13,504 --> 00:20:14,714
- ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾಂಗ್.
- ಹೇ.
307
00:20:14,922 --> 00:20:16,882
ನನಗೇಕೆ ಹೇಳದೆ ಹೊರಟು ಹೋದೆ?
308
00:20:16,966 --> 00:20:19,426
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ. ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು.
309
00:20:19,510 --> 00:20:20,390
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ!
310
00:20:20,469 --> 00:20:23,099
ಇಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು.
311
00:20:27,351 --> 00:20:28,521
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
312
00:20:28,602 --> 00:20:30,312
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.
313
00:20:30,855 --> 00:20:32,725
ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ.
314
00:20:33,983 --> 00:20:35,863
ಅವನು ನಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆದಾರ,
ಮತ್ತು ಇದು ಅವನ ಮಗಳು.
315
00:20:35,943 --> 00:20:37,193
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
316
00:20:38,404 --> 00:20:40,074
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
317
00:20:40,156 --> 00:20:42,576
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಬ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
318
00:20:43,451 --> 00:20:44,701
ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.
319
00:20:46,203 --> 00:20:47,963
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.
320
00:20:52,501 --> 00:20:54,091
- ಹೈ-ಗೆದ್ದ.
- ಹೌದು?
321
00:20:54,628 --> 00:20:55,628
ಸರೋಯಿ ಜೊತೆ ಹೋಗು.
322
00:20:55,713 --> 00:20:58,973
ನಾನು ಪ್ರಮುಖ ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
323
00:21:03,304 --> 00:21:04,764
ITAEWON ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್
324
00:21:05,848 --> 00:21:07,058
ನೀವು ಯಾರು?
325
00:21:11,312 --> 00:21:12,982
- ಬಿಡು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
- ನೀವು ಪಂಕ್!
326
00:21:13,063 --> 00:21:13,943
ಹೇ!
327
00:21:29,872 --> 00:21:31,332
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಮರ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
328
00:21:31,415 --> 00:21:34,625
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.
329
00:21:37,421 --> 00:21:38,461
ಅವನು ತುಂಬಾ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ.
330
00:21:41,967 --> 00:21:43,387
ಅವನೂ ಒಂಟಿ.
331
00:21:45,054 --> 00:21:46,014
ಏನು?
332
00:21:53,521 --> 00:21:54,441
ಏನಾಯಿತು?
333
00:22:01,862 --> 00:22:03,782
ನಾನು ಇಂದಿನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
334
00:22:05,866 --> 00:22:07,866
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಪ್ರತಿದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
335
00:22:09,787 --> 00:22:13,867
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
336
00:22:14,416 --> 00:22:15,626
ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ...
337
00:22:20,297 --> 00:22:22,047
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
338
00:22:23,050 --> 00:22:24,180
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
339
00:22:26,011 --> 00:22:28,101
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾರು ಆದೇಶಿಸಿದರು.
340
00:22:29,014 --> 00:22:30,274
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾಂಗ್.
341
00:22:31,475 --> 00:22:32,555
ಹೌದು.
342
00:22:32,643 --> 00:22:34,773
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ
ಯಾರು ಇಂತಹದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
343
00:22:34,853 --> 00:22:37,363
ಇದರ ಅರ್ಥ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.
344
00:22:45,573 --> 00:22:48,283
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು
ಹಿಂದಿನ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ.
345
00:22:49,368 --> 00:22:50,698
ದೇವರೇ, ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.
346
00:22:51,036 --> 00:22:53,246
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ.
347
00:22:56,041 --> 00:22:57,751
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
348
00:22:59,044 --> 00:23:00,464
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ.
349
00:23:03,340 --> 00:23:06,260
ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
350
00:23:07,428 --> 00:23:09,178
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.
351
00:23:10,180 --> 00:23:11,850
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಂದೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿತು.
352
00:23:19,982 --> 00:23:22,782
ಹೈ-ವಾನ್, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
353
00:23:25,613 --> 00:23:27,623
ಮಿಸ್ ಕಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಸರೋಯಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
354
00:23:28,490 --> 00:23:30,280
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
355
00:23:30,367 --> 00:23:32,747
- ಸರಿ, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ನೀವೂ ಸಹ.
356
00:23:33,704 --> 00:23:34,664
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಓ.
357
00:23:36,290 --> 00:23:39,460
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ
ಮೊದಲೇ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು?
358
00:23:40,753 --> 00:23:41,803
ಓಹ್, ಅದು...
359
00:23:44,423 --> 00:23:46,933
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ.
360
00:23:49,178 --> 00:23:50,178
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
361
00:24:05,319 --> 00:24:07,319
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
362
00:24:07,404 --> 00:24:09,664
ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
363
00:24:09,740 --> 00:24:11,490
ಅವರು ನವೀಕರಣವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು
364
00:24:11,575 --> 00:24:13,405
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸ್ವತಃ.
365
00:24:13,911 --> 00:24:16,081
ಸ್ಥಳವು 40 ಪ್ಯೊಂಗ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದೆ,
366
00:24:16,163 --> 00:24:19,503
ಆದರೂ ಅವರು ಕೇವಲ 25 ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದರು,
ಉರುಳಿಸುವಿಕೆಯ ವೆಚ್ಚ ಸೇರಿದಂತೆ.
367
00:24:21,126 --> 00:24:22,706
ನೀವು ಜಾಗವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
368
00:24:23,837 --> 00:24:25,257
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
369
00:24:27,091 --> 00:24:28,761
ಚೇರ್ಮನ್ ಜಂಗ್ ಡೇ-ಹೀ
370
00:24:28,842 --> 00:24:31,432
ಅವರು ಲೈವ್ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದರು
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
371
00:24:31,553 --> 00:24:33,183
ಅಂಗಡಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದರಿಂದ
372
00:24:33,263 --> 00:24:35,813
ನವೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ತಪಾಸಣೆಗಳಿಗೆ.
373
00:24:36,058 --> 00:24:38,268
ಇದು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಲೀಕರ ನಡುವೆ
374
00:24:38,352 --> 00:24:41,652
ಮತ್ತು ಆಹಾರಪ್ರಿಯರಾಗಿರುವ ಯುವ ಗ್ರಾಹಕರು.
375
00:24:43,273 --> 00:24:45,823
ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಾರರು.
376
00:24:46,735 --> 00:24:48,355
ಡಾನ್‌ಬಾಮ್‌ನ ಮುಖ.
377
00:24:48,445 --> 00:24:49,695
ಜಾಂಗ್ ಜಿಯುನ್-ಸೂ!
378
00:24:50,489 --> 00:24:51,529
ಸುಂದರ
379
00:24:51,615 --> 00:24:53,905
ನಾನು ಜಂಗ್ ಜಿಯುನ್-ಸೂ, ಒಬ್ಬ ಸರ್ವರ್.
380
00:24:53,992 --> 00:24:56,832
ಹಾಯ್, ಜಿಯುನ್-ಸೂ. ನಿಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸ ಏನು?
381
00:24:56,912 --> 00:24:57,872
- ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸ?
- ಹೌದು.
382
00:24:58,747 --> 00:25:01,287
ಸೋಜು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ನೂಲುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಉತ್ತಮ.
383
00:25:01,959 --> 00:25:05,129
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಅವರ ಹವ್ಯಾಸ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
384
00:25:06,004 --> 00:25:06,964
- ಹೀಗೆ.
- ಗಾಶ್.
385
00:25:09,550 --> 00:25:10,550
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡು.
386
00:25:13,011 --> 00:25:14,641
ಶ್ರೀ. ಕಿಮ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.
387
00:25:15,222 --> 00:25:16,182
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.
388
00:25:24,273 --> 00:25:25,443
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
389
00:25:25,941 --> 00:25:27,571
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಏನು?
390
00:25:32,364 --> 00:25:33,494
ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸೋಜು ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
391
00:25:33,574 --> 00:25:36,624
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಗ್ರಾಹಕರಿಗಾಗಿ ಸೋಜು ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಾ?
392
00:25:36,785 --> 00:25:39,405
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಅದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
393
00:25:39,496 --> 00:25:43,376
ಎಲ್ಲರೂ, DanBam ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ
ಅದ್ಭುತವಾದ ಸೋಜು ಬಾಂಬುಗಳಿಗಾಗಿ.
394
00:25:43,459 --> 00:25:44,919
ದನ್‌ಬಾಮ್ ಪಬ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ
395
00:25:48,839 --> 00:25:51,429
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾಂಗ್ ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಾಲವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
396
00:25:57,181 --> 00:25:58,931
- ಆಗ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇರಿ.
397
00:26:03,437 --> 00:26:05,687
- ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ -
- ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
398
00:26:06,815 --> 00:26:09,485
ಬೇರೆ ಯಾರು ಆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಮಿನ್-ಜಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ?
399
00:26:09,568 --> 00:26:10,938
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
400
00:26:12,988 --> 00:26:14,658
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಆ ಹುಡುಗಿ, ಜೋ ಯಿ-ಸಿಯೋ...
401
00:26:15,741 --> 00:26:17,911
ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ವೇತನ ಶ್ರೇಣಿ.
402
00:26:17,993 --> 00:26:20,413
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಅಂತಿಮಗೊಂಡಾಗ.
403
00:26:21,079 --> 00:26:22,459
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮಂಡಳಿಗೆ ಕರೆತರಬೇಕು.
404
00:26:24,750 --> 00:26:26,710
- ಸರ್.
- ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗೆದ್ದಿರಬೇಕು.
405
00:26:33,801 --> 00:26:35,801
ದನ್‌ಬಾಮ್ ಪಬ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ
406
00:26:36,887 --> 00:26:39,257
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಬಂದರೆ, ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲ,
ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ,
407
00:26:39,348 --> 00:26:41,888
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸರ್.
408
00:26:46,605 --> 00:26:47,685
ಅವಳು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.
409
00:26:49,566 --> 00:26:50,686
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?
410
00:26:51,026 --> 00:26:53,486
ಅವಳು ಆ ಪಂಕ್‌ಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ, ಪಾರ್ಕ್ ಸರೋಯಿ.
411
00:26:54,363 --> 00:26:55,993
ಅವಳು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
412
00:27:00,786 --> 00:27:02,826
- ನೀವು ಇತರ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
413
00:27:03,497 --> 00:27:07,127
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪದಾರ್ಥಗಳು
Hyewon Foods ನಿಂದ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
414
00:27:07,709 --> 00:27:10,339
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೂ ನಾನು ಆ ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
415
00:27:10,420 --> 00:27:12,880
ಮಾಲೀಕರು ಮಾಜಿ ಪೋಲೀಸ್. ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.
416
00:27:12,965 --> 00:27:14,505
ಅವನು ತುಂಬಾ ನಿಖರ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
417
00:27:15,092 --> 00:27:16,132
ಅವನು ಮಾಜಿ ಪೋಲೀಸ್?
418
00:27:16,718 --> 00:27:18,598
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದರು
419
00:27:18,679 --> 00:27:20,889
ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ಸರಬರಾಜು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
420
00:27:20,973 --> 00:27:23,183
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ,
ಅವರ ಕಂಪನಿಯು ಪಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ
421
00:27:23,267 --> 00:27:25,137
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.
422
00:27:25,227 --> 00:27:27,727
ಆದರೆ ಅವನು ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್‌ಗೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ,
ಇದು ಒಂದು ಗಂಟೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ,
423
00:27:27,813 --> 00:27:29,863
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧ.
424
00:27:32,192 --> 00:27:33,282
ಪಜಿನ್?
425
00:27:36,363 --> 00:27:38,623
ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.
426
00:27:42,411 --> 00:27:45,121
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
427
00:27:48,876 --> 00:27:50,086
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
428
00:27:50,794 --> 00:27:53,384
ಟೇಲಿಂಗ್ ಮಿಸ್. ಕಾಂಗ್? ಮತ್ತು ಏನು
ಜೋ ಯಿ-ಸಿಯೊ ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ?
429
00:27:53,463 --> 00:27:54,463
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
430
00:27:54,798 --> 00:27:57,428
ಜಂಗನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಪಬ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು--
431
00:27:57,509 --> 00:27:58,549
ಶ್ರೀಮತಿ ಓ.
432
00:28:01,138 --> 00:28:02,678
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಅಗತ್ಯವೇ?
433
00:28:04,141 --> 00:28:05,731
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನಾವು ಕೇವಲ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು,
434
00:28:05,809 --> 00:28:06,979
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
435
00:28:08,103 --> 00:28:09,313
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಹೇಳುವಂತೆ.
436
00:28:15,527 --> 00:28:16,647
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
437
00:28:19,364 --> 00:28:20,664
ನೀವಿಬ್ಬರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
438
00:28:21,992 --> 00:28:23,042
ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
439
00:28:27,205 --> 00:28:28,325
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
440
00:28:29,374 --> 00:28:30,794
ಏನಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
441
00:28:32,336 --> 00:28:34,586
ಅಪ್ಪ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? ಅವನು ಎಲ್ಲ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
442
00:28:34,671 --> 00:28:35,881
ಹೌದು ಸರ್.
443
00:28:35,964 --> 00:28:39,594
ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
444
00:28:40,636 --> 00:28:43,346
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
445
00:28:44,014 --> 00:28:45,434
ನೀವು ಕೂಡ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.
446
00:28:50,854 --> 00:28:52,114
ಸರ್.
447
00:29:00,906 --> 00:29:03,986
ಅವರು ಜೋ ಯಿ-ಸಿಯೊವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯುವತಿ.
448
00:29:04,826 --> 00:29:07,076
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿರಬಹುದು
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.
449
00:29:08,372 --> 00:29:10,962
ನೀವೇಕೆ ಚಾರ್ಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವುದೇ?
450
00:29:19,466 --> 00:29:20,546
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
451
00:29:20,634 --> 00:29:22,344
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ.
452
00:29:22,427 --> 00:29:24,387
ಪಬ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ.
453
00:29:24,471 --> 00:29:26,811
ಬರೋ ಆಫೀಸ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್
11:00 ಗಂಟೆಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
454
00:29:26,890 --> 00:29:30,270
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರೆದಿಡಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
455
00:29:30,352 --> 00:29:32,442
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
456
00:29:32,938 --> 00:29:33,858
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
457
00:29:33,939 --> 00:29:36,649
ನೋಕ್ಸಾಪ್ಯೊಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲುಸೇತುವೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನಮ್ಸನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು?
458
00:29:36,733 --> 00:29:38,823
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಇದು ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
459
00:29:38,902 --> 00:29:40,402
ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸಿದೆ
460
00:29:40,487 --> 00:29:43,237
ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿ,
461
00:29:43,323 --> 00:29:45,333
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.
462
00:29:46,910 --> 00:29:49,540
ಅದು ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
463
00:29:49,621 --> 00:29:51,001
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
464
00:29:51,665 --> 00:29:53,955
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ.
465
00:29:54,042 --> 00:29:58,592
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
466
00:29:58,672 --> 00:29:59,802
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.
467
00:30:05,137 --> 00:30:09,057
ಡಾನ್‌ಬಾಮ್
468
00:30:09,141 --> 00:30:12,271
ನಿಯಮಿತವಾಗಿರುವುದು ಮುಖ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವು ಅಲ್ಲೆ ಇರುವಾಗ.
469
00:30:12,853 --> 00:30:15,903
ಇದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
470
00:30:16,481 --> 00:30:17,771
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
471
00:30:20,485 --> 00:30:21,525
ಬಾಲ್ಡಿ.
472
00:30:22,112 --> 00:30:24,112
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು.
473
00:30:24,948 --> 00:30:26,068
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
474
00:30:26,742 --> 00:30:27,702
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
475
00:30:28,535 --> 00:30:31,115
ಹೌದು. ನೀವು ಅವಳಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
476
00:30:32,122 --> 00:30:33,372
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ.
477
00:30:33,957 --> 00:30:35,577
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು.
478
00:30:35,876 --> 00:30:38,586
ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೀರಿ.
479
00:30:38,670 --> 00:30:40,300
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
480
00:30:40,756 --> 00:30:42,376
ನೀವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
481
00:30:42,466 --> 00:30:45,216
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೋಪವಿದೆ.
482
00:30:45,802 --> 00:30:47,302
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ವಿದಾಯ.
483
00:30:47,387 --> 00:30:50,217
- ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ, ಮೇಡಮ್.
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
484
00:30:51,933 --> 00:30:53,193
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
485
00:30:55,270 --> 00:30:57,730
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?
486
00:30:57,814 --> 00:31:00,404
ಇಲ್ಲ. ಟೋನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
487
00:31:01,276 --> 00:31:03,066
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
488
00:31:04,154 --> 00:31:06,034
ಯಾವುದೇ ಗ್ರಾಹಕರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
489
00:31:06,615 --> 00:31:07,485
ಸಂ.
490
00:31:07,574 --> 00:31:10,164
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
491
00:31:10,786 --> 00:31:13,456
ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
492
00:31:14,039 --> 00:31:15,119
ಯಿ-ಸಿಯೋ.
493
00:31:15,624 --> 00:31:17,504
ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
494
00:31:20,045 --> 00:31:23,255
ಆ ಒರಟು ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮ.
495
00:31:25,008 --> 00:31:26,508
ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
496
00:31:27,177 --> 00:31:31,467
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
497
00:31:33,266 --> 00:31:34,266
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
498
00:31:35,060 --> 00:31:37,600
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
499
00:31:37,687 --> 00:31:39,647
ಇಡೀ ನೆರೆಹೊರೆ ಸತ್ತಿದೆ.
500
00:31:41,942 --> 00:31:43,442
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
501
00:31:43,527 --> 00:31:46,447
ಕೇವಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾರಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.
ಇದು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.
502
00:31:46,947 --> 00:31:48,987
ಪಾರ್ಕ್ ಸರೋಯಿ
503
00:32:14,433 --> 00:32:16,183
ಮರುದಂಗ್ ರೆಸ್ಟೊರೆಂಟ್
504
00:32:20,605 --> 00:32:21,815
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
505
00:32:22,441 --> 00:32:24,231
- ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಯೂಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
506
00:32:30,949 --> 00:32:33,539
ಜೋಜೋ ಅವರ ಸ್ಥಳ
507
00:32:38,957 --> 00:32:40,377
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
508
00:32:41,710 --> 00:32:42,590
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
509
00:32:45,505 --> 00:32:46,585
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
510
00:32:47,299 --> 00:32:52,219
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅನುಪಯುಕ್ತ ವಸ್ತುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
511
00:32:52,304 --> 00:32:53,814
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
512
00:32:54,931 --> 00:32:55,811
ಏನು?
513
00:32:57,517 --> 00:32:58,637
ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
514
00:33:00,395 --> 00:33:02,475
ನೀವು ಅವನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
515
00:33:03,607 --> 00:33:06,397
ನಾನು ಅವನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಎಂತಹ ಘೋರವಾದ ಮಾತು ಹೇಳುವುದು.
516
00:33:07,402 --> 00:33:09,452
ಆದರೆ ನಾನು ಅಷ್ಟು ಮನನೊಂದಿಲ್ಲ.
517
00:33:12,115 --> 00:33:14,865
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ
ಸರೋಯಿ ಕಾರಣ?
518
00:33:15,494 --> 00:33:18,414
- ಹೌದು.
- ಅವನು ಮಾತ್ರ ಕಾರಣ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
519
00:33:19,456 --> 00:33:21,876
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ ಏನು?
520
00:33:22,709 --> 00:33:24,629
- ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ?
- ಹೌದು.
521
00:33:26,004 --> 00:33:27,384
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಗಬಹುದು?
522
00:33:27,964 --> 00:33:29,014
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
523
00:33:31,176 --> 00:33:32,386
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
524
00:33:35,514 --> 00:33:36,774
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಸೋತಿಲ್ಲ.
525
00:33:43,939 --> 00:33:44,859
ಸೂ-ಆಹ್.
526
00:33:51,154 --> 00:33:52,414
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
527
00:33:54,574 --> 00:33:55,414
ಏನು?
528
00:33:59,162 --> 00:34:01,832
ಓಹ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್
ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
529
00:34:01,915 --> 00:34:05,875
ಅಸಮರ್ಥ ಮೆನು ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
530
00:34:06,461 --> 00:34:07,921
ನೀವು ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
531
00:34:08,797 --> 00:34:11,217
- ಏನು?
- ಹಠಾತ್ ಚಾರಿಟಿ ಕೆಲಸ ಏನು?
532
00:34:11,299 --> 00:34:12,929
ಹೇ, ಈ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
533
00:34:13,009 --> 00:34:15,259
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
534
00:34:15,345 --> 00:34:17,255
ನಾನು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
535
00:34:27,232 --> 00:34:28,482
ನಾನು ಬದುಕುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
536
00:34:29,484 --> 00:34:31,444
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
537
00:34:31,528 --> 00:34:33,698
ನಮ್ಮ ಪಬ್ ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
538
00:34:33,780 --> 00:34:35,530
ನೀವು ನಮ್ಮ ಪಬ್‌ನತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು--
539
00:34:35,615 --> 00:34:36,945
ನಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?
540
00:34:38,868 --> 00:34:41,618
DanBam ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?
541
00:34:44,499 --> 00:34:46,709
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
542
00:34:47,377 --> 00:34:48,747
ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.
543
00:34:49,588 --> 00:34:51,838
ನಾವು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು? ಆಹಾರ?
544
00:34:54,009 --> 00:34:55,389
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
545
00:34:56,720 --> 00:34:57,600
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
546
00:34:57,679 --> 00:35:00,889
ನೀವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ನಿಯಮಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?
547
00:35:00,974 --> 00:35:02,854
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು
ಈ ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿವೆ.
548
00:35:03,143 --> 00:35:05,193
ಯಾವುದೂ ಸುಧಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಪಬ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ.
549
00:35:07,564 --> 00:35:08,824
ನಾವು ಅಲ್ಲೆ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಬೇಕು.
550
00:35:16,990 --> 00:35:19,370
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
551
00:35:21,077 --> 00:35:21,997
ಏನು?
552
00:35:22,078 --> 00:35:25,078
ನೀವು ಕನಸುಗಾರ, ಆದರ್ಶವಾದಿ ...
553
00:35:28,918 --> 00:35:30,548
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲ.
554
00:35:40,096 --> 00:35:41,306
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
555
00:35:41,973 --> 00:35:43,483
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕು.
556
00:35:45,477 --> 00:35:46,937
ನಾವೊಂದು ತಂಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀರಲ್ಲ
557
00:35:47,896 --> 00:35:49,476
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ?
558
00:35:53,818 --> 00:35:54,938
ಏನು?
559
00:35:55,070 --> 00:35:56,320
ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ.
560
00:35:57,280 --> 00:35:58,160
ಆದರೆ...
561
00:35:59,699 --> 00:36:01,579
ಅದು ನೀವು ಬಯಸಿದ ತಂಡವೇ?
562
00:36:07,165 --> 00:36:09,245
ನಾವು ಕೇವಲ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
563
00:36:10,460 --> 00:36:11,590
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಹೇಳುವಂತೆ.
564
00:36:13,755 --> 00:36:15,085
ಸರಿ...
565
00:36:15,548 --> 00:36:18,178
ನಾವು ಏನೂ ಆಗಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು.
566
00:36:18,259 --> 00:36:20,509
- ಜಿಯುನ್-ಸೂ...
- ಆದರೆ
567
00:36:23,264 --> 00:36:24,354
ಯಿ-ಸಿಯೋ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
568
00:36:25,433 --> 00:36:26,733
ಅವಳು ಮ್ಯಾನೇಜರ್.
569
00:36:27,268 --> 00:36:29,688
ಇದು ಸಣ್ಣ ನಿಗಮವಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಷೇರುದಾರಳು.
570
00:36:29,771 --> 00:36:30,941
ಅದರ ಮೇಲೆ,
571
00:36:34,442 --> 00:36:36,112
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪಣತೊಟ್ಟಳು.
572
00:36:39,072 --> 00:36:40,822
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ
ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
573
00:36:42,283 --> 00:36:44,543
ಗೆನ್-ಸೂ, ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?
574
00:36:45,787 --> 00:36:49,037
ಯಿ-ಸಿಯೋ ಕೇವಲ ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
575
00:36:52,669 --> 00:36:54,089
ಸರೋಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
576
00:37:10,437 --> 00:37:12,477
ಜಿಯುನ್-ಸೂ ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಸರಿ.
577
00:37:13,773 --> 00:37:15,403
ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
578
00:37:16,985 --> 00:37:18,065
ಅಂದಹಾಗೆ,
579
00:37:18,862 --> 00:37:19,862
ಜಿಯುನ್-ಸೂ ಬಗ್ಗೆ--
580
00:37:19,946 --> 00:37:21,026
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
581
00:37:21,948 --> 00:37:23,448
ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾಂಗ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗ.
582
00:37:28,246 --> 00:37:31,326
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
583
00:37:32,542 --> 00:37:33,632
ಆದರೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
584
00:37:35,462 --> 00:37:37,302
ಅವನು ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
585
00:37:38,631 --> 00:37:39,671
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
586
00:37:43,511 --> 00:37:45,141
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
587
00:37:49,225 --> 00:37:50,135
ಹಾಗಾದರೆ ಯಿ-ಸಿಯೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
588
00:37:52,604 --> 00:37:54,654
ಯಿ-ಸಿಯೊ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
589
00:37:55,815 --> 00:37:56,685
ಏನು?
590
00:38:00,028 --> 00:38:02,988
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಅವಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
591
00:38:05,909 --> 00:38:07,619
ಏಕೆ? ನಿಮಗೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ?
592
00:38:09,913 --> 00:38:12,583
ಈಗ ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
593
00:38:13,792 --> 00:38:16,042
ನಾವು ಏಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
594
00:38:19,798 --> 00:38:22,048
ಏನು ವಿಷಯ? ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
595
00:38:24,010 --> 00:38:25,800
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧ
ಇದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
596
00:38:26,971 --> 00:38:27,811
ಏನು?
597
00:38:29,974 --> 00:38:32,484
ನಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
598
00:38:33,228 --> 00:38:34,898
ನಾನು ಜಂಗ್ಗಾ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ?
599
00:38:39,859 --> 00:38:41,949
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ,
600
00:38:42,946 --> 00:38:45,866
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದವರು
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಏನು.
601
00:38:49,911 --> 00:38:51,911
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
602
00:38:51,996 --> 00:38:53,666
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
603
00:38:56,251 --> 00:38:57,211
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
604
00:39:03,633 --> 00:39:05,393
ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
605
00:39:08,596 --> 00:39:10,306
ಅದು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
606
00:39:10,807 --> 00:39:12,177
ಮತ್ತು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ?
607
00:39:13,768 --> 00:39:15,228
ಅದು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನದು.
608
00:39:16,688 --> 00:39:18,018
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
609
00:39:19,065 --> 00:39:21,435
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
610
00:39:21,526 --> 00:39:22,646
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
611
00:39:25,697 --> 00:39:27,867
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕು
ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು?
612
00:39:31,035 --> 00:39:32,155
ನನ್ನ ದೇವರೇ.
613
00:39:34,247 --> 00:39:36,037
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪಣತೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
614
00:39:39,961 --> 00:39:41,841
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಡಿ,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.
615
00:39:42,964 --> 00:39:44,174
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು
616
00:39:45,800 --> 00:39:47,590
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ.
617
00:39:50,597 --> 00:39:51,807
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸರೋಯಿ.
618
00:39:53,266 --> 00:39:54,306
ಅವನು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
619
00:39:58,813 --> 00:40:00,613
ಒಮ್ಮೆ ನಾನೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
620
00:40:01,649 --> 00:40:02,479
ಏನು?
621
00:40:09,532 --> 00:40:12,082
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖರು.
622
00:40:14,704 --> 00:40:15,964
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
623
00:40:16,581 --> 00:40:18,421
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
624
00:40:24,756 --> 00:40:26,166
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಟ್ಟಡವಿದೆ.
625
00:40:33,306 --> 00:40:34,846
ಅದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
626
00:40:38,811 --> 00:40:40,101
ನನ್ನ ದೇವರೇ.
627
00:40:50,657 --> 00:40:51,817
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
628
00:40:51,908 --> 00:40:52,908
ಏನು?
629
00:40:53,242 --> 00:40:54,582
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
630
00:40:54,661 --> 00:40:56,791
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ಹೊರಟುಹೋದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ.
631
00:40:57,372 --> 00:40:58,582
- ಸೂ-ಆಹ್?
- ಹೌದು.
632
00:40:59,165 --> 00:41:01,125
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
633
00:41:02,126 --> 00:41:04,296
- ನಾವು ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ.
- ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
634
00:41:05,505 --> 00:41:07,665
- ಏನು ಇಷ್ಟ?
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
635
00:41:10,385 --> 00:41:12,795
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
636
00:41:12,887 --> 00:41:15,057
ನಾನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
637
00:41:17,392 --> 00:41:19,022
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.
638
00:41:20,603 --> 00:41:21,603
ಏನು?
639
00:41:22,480 --> 00:41:23,770
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
640
00:41:23,856 --> 00:41:24,936
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
641
00:41:26,109 --> 00:41:27,359
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ,
642
00:41:29,612 --> 00:41:31,162
ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
643
00:41:32,490 --> 00:41:34,830
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
644
00:41:36,077 --> 00:41:37,367
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀಯ?
645
00:41:37,453 --> 00:41:38,543
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
646
00:41:39,497 --> 00:41:41,667
ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
647
00:41:42,667 --> 00:41:43,747
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.
648
00:41:46,963 --> 00:41:48,173
ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
649
00:41:55,221 --> 00:41:56,511
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
650
00:42:05,648 --> 00:42:10,188
ಒಂದು, ಎರಡು ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಐದು.
651
00:42:10,278 --> 00:42:11,608
ಅದು ಹತ್ತು...
652
00:42:11,696 --> 00:42:13,106
ನೋಡೋಣ.
653
00:42:13,197 --> 00:42:14,157
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮೊತ್ತವಾಗಿದೆ.
654
00:42:14,782 --> 00:42:16,332
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
655
00:42:16,409 --> 00:42:18,409
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
656
00:42:21,289 --> 00:42:22,619
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
657
00:42:22,707 --> 00:42:24,417
ನೀವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
658
00:42:24,500 --> 00:42:26,250
ಸಹಜವಾಗಿ.
659
00:42:26,335 --> 00:42:28,295
ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಯುವಕ
660
00:42:28,379 --> 00:42:31,169
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳ ಸಮೂಹ.
661
00:42:31,257 --> 00:42:33,177
- ಆ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್?
- ಹೌದು.
662
00:42:33,259 --> 00:42:35,639
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೆನುವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
663
00:42:35,720 --> 00:42:37,180
ಇದು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
664
00:42:37,263 --> 00:42:41,103
ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು.
665
00:42:44,979 --> 00:42:47,729
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
666
00:42:47,815 --> 00:42:50,815
ಆ ಯುವಕ ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
667
00:42:50,902 --> 00:42:52,322
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ.
668
00:42:54,489 --> 00:42:55,909
ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
669
00:42:57,283 --> 00:42:59,333
ಅವನು ನನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
670
00:43:01,704 --> 00:43:04,124
ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀ ಓಹ್.
671
00:43:06,542 --> 00:43:10,172
ನಾನು ಖಾದ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
672
00:43:11,005 --> 00:43:13,375
ಪದಾರ್ಥಗಳು ಇದ್ದವು
ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ತಾಜಾ.
673
00:43:13,883 --> 00:43:16,143
ನನಗೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೊಳ್ಳುವ ಆಸೆ ಹುಟ್ಟಿಸಿತು.
674
00:43:17,303 --> 00:43:18,473
ಅಭಿನಂದನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
675
00:43:21,015 --> 00:43:23,475
ನೀವು ವಿಶೇಷ ವಿತರಣಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
Itaewon ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಬ್ ಜೊತೆಗೆ
676
00:43:24,977 --> 00:43:26,687
ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
677
00:43:26,771 --> 00:43:28,691
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
678
00:43:31,317 --> 00:43:32,687
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
679
00:43:33,402 --> 00:43:35,662
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು?
680
00:43:41,536 --> 00:43:44,706
ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಕೊಡುಗೆ
681
00:43:44,789 --> 00:43:47,629
ಕೊರಿಯಾದ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಹಾರ ಕಂಪನಿಯಿಂದ.
682
00:43:49,252 --> 00:43:50,962
ಆದರೆ ಒಂದು ಷರತ್ತು ಇರಲಿದೆಯೇ?
683
00:43:52,588 --> 00:43:53,418
ಒಂದು ಷರತ್ತು?
684
00:43:57,885 --> 00:43:59,755
ನೀವು ನೇರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
685
00:44:00,346 --> 00:44:03,806
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
686
00:44:04,392 --> 00:44:07,692
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರೆ, ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ.
687
00:44:09,230 --> 00:44:12,650
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
688
00:44:13,025 --> 00:44:16,695
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ
ಜಂಗ್ಗಾ ಕಂ ಜೊತೆ?
689
00:44:18,364 --> 00:44:20,874
ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
690
00:44:22,326 --> 00:44:23,906
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ.
691
00:44:24,495 --> 00:44:26,325
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯವಹಾರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
692
00:44:45,975 --> 00:44:47,015
ನೀವು Itaewon ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
693
00:44:48,394 --> 00:44:49,564
ನಾನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
694
00:44:50,354 --> 00:44:51,564
ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?
695
00:44:51,647 --> 00:44:53,317
ನೀವು ಇಟಾವೊನ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
696
00:44:53,900 --> 00:44:55,740
ಜೋ ಯಿ-ಸಿಯೋ, ಹೌದಾ?
697
00:44:55,818 --> 00:44:58,238
ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.
698
00:44:58,821 --> 00:44:59,911
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
699
00:44:59,989 --> 00:45:02,579
ಹೇಗಾದರೂ, ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.
ಇದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
700
00:45:04,327 --> 00:45:05,907
ನನ್ನ ಸಂದೇಶ ನಿಮಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?
701
00:45:07,538 --> 00:45:09,578
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
702
00:45:12,543 --> 00:45:15,253
ನನ್ನ ದೇವರೇ.
703
00:45:24,847 --> 00:45:26,767
ನನ್ನ ಕನಸು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
704
00:45:29,477 --> 00:45:31,647
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು
ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಸೀಟಿನ ಮೇಲೆ.
705
00:45:32,396 --> 00:45:33,976
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾದ ಕನಸು ಅಲ್ಲವೇ?
706
00:45:37,443 --> 00:45:39,403
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?
707
00:45:40,237 --> 00:45:41,607
ನೀವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ?
708
00:45:41,697 --> 00:45:43,067
ಅಥವಾ ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ?
709
00:45:43,157 --> 00:45:46,407
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ?
710
00:45:48,079 --> 00:45:49,409
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ...
711
00:45:52,333 --> 00:45:54,093
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
712
00:45:54,168 --> 00:45:55,458
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ
713
00:45:56,087 --> 00:45:57,757
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
714
00:45:59,882 --> 00:46:01,012
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
715
00:46:01,968 --> 00:46:03,178
ಅಪಘಾತದ ಕಾರಣ.
716
00:46:03,970 --> 00:46:06,100
ಆದರೆ ಅದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
717
00:46:06,180 --> 00:46:08,640
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ?
718
00:46:09,266 --> 00:46:11,596
ನಾನು ಸರೋಯಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ನಿಜ,
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ -
719
00:46:11,686 --> 00:46:12,846
ಹಾಗಾದರೆ ಅದರ ನಂತರ ಏನು?
720
00:46:16,691 --> 00:46:18,441
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ಏನು?
721
00:46:22,405 --> 00:46:24,565
ನೀವು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
722
00:46:24,657 --> 00:46:27,447
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
723
00:46:28,869 --> 00:46:30,289
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಅಪಘಾತವೇ?
724
00:46:34,000 --> 00:46:35,790
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
725
00:46:38,462 --> 00:46:40,802
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
726
00:46:43,634 --> 00:46:44,804
ಸೂ-ಆಹ್.
727
00:46:46,470 --> 00:46:47,470
ಓಹ್, ಸರಿ.
728
00:46:51,225 --> 00:46:54,055
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನೆನಪಿದೆ
ನಾನು ಸರೋಯಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ?
729
00:46:55,896 --> 00:46:56,766
ಏನು?
730
00:46:58,024 --> 00:46:59,284
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
731
00:47:01,527 --> 00:47:03,357
ಹಾಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
732
00:47:03,946 --> 00:47:05,486
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ
733
00:47:07,366 --> 00:47:08,986
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
734
00:47:12,329 --> 00:47:15,709
ಹಾಗಾದರೆ, ಶ್ರೀ ಜಂಗ್. ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
735
00:47:26,385 --> 00:47:27,595
ಫಕ್!
736
00:47:28,179 --> 00:47:31,809
ಉತ್ಪನ್ನ ಪೂರೈಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
737
00:47:37,772 --> 00:47:39,572
ಇದು ಉತ್ತಮ ಷರತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.
738
00:47:43,569 --> 00:47:44,569
ಆದರೆ
739
00:47:46,030 --> 00:47:47,530
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
740
00:47:51,702 --> 00:47:53,752
ಓಹ್, ದೇವರೇ.
741
00:47:56,290 --> 00:47:59,090
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಸರೋಯಿ ಜೊತೆ.
742
00:47:59,877 --> 00:48:03,087
ಅವನಿಂದಾಗಿ ನೀನು ಹೀಗೆ ಇದ್ದೀಯಾ?
743
00:48:04,006 --> 00:48:06,876
ಹೌದು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
744
00:48:06,967 --> 00:48:08,297
ಇದು ಎಷ್ಟು?
745
00:48:08,385 --> 00:48:10,925
ಇದು ಏನೋ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಹಣದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.
746
00:48:12,932 --> 00:48:15,392
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
747
00:48:17,103 --> 00:48:20,063
ವ್ಯಾಪಾರ ಯಾವುದೋ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
748
00:48:20,898 --> 00:48:22,438
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
749
00:48:23,651 --> 00:48:25,861
ಜಂಗ ದೊಡ್ಡದು
ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ವ್ಯಾಪಾರ.
750
00:48:25,945 --> 00:48:27,315
ಇದು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
751
00:48:27,404 --> 00:48:29,954
- ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಆದರೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
752
00:48:31,742 --> 00:48:33,202
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
753
00:48:34,245 --> 00:48:35,655
ಸರೋಯಿ ಮತ್ತು ಡಾನ್‌ಬಾಮ್
754
00:48:37,915 --> 00:48:39,625
ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆಯೇ?
755
00:48:42,294 --> 00:48:43,714
ಇದು ನಿಷ್ಠೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
756
00:48:45,005 --> 00:48:47,585
ಇದು ಭವಿಷ್ಯದ ಹೂಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ
757
00:48:47,758 --> 00:48:50,088
ಲಾಭ ಗಳಿಸಲು.
758
00:48:53,973 --> 00:48:55,183
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು.
759
00:48:57,434 --> 00:48:58,814
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
760
00:49:00,855 --> 00:49:03,265
ಹೌದು. ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.
761
00:49:09,864 --> 00:49:12,454
ನೀವು ಅಜಾಗರೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
762
00:49:14,034 --> 00:49:16,834
ಹೋಗುವುದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ.
763
00:49:19,039 --> 00:49:20,829
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
764
00:49:24,795 --> 00:49:26,045
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.
765
00:49:26,589 --> 00:49:28,299
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
766
00:49:36,348 --> 00:49:38,558
ನಾನು ಆಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
767
00:49:47,985 --> 00:49:51,405
ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
768
00:49:51,488 --> 00:49:53,158
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.
769
00:49:53,741 --> 00:49:55,491
ನೀವು ಉತ್ತಮ ತಂದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
770
00:49:59,038 --> 00:50:00,498
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
771
00:50:09,798 --> 00:50:11,878
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾಂಗ್ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
772
00:50:14,929 --> 00:50:17,679
ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
773
00:50:18,682 --> 00:50:20,062
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,
774
00:50:20,601 --> 00:50:23,401
ಜಂಗ್ ಗ್ಯುನ್-ಗೆಲ್ಲಿದ್ದು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಹಾಗೆ ಬದಲಾಯಿತು.
775
00:50:24,605 --> 00:50:27,975
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
776
00:50:29,109 --> 00:50:32,359
ನಾನು ಸಾರೋಯಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
777
00:50:33,239 --> 00:50:34,369
ಸಾಲ
778
00:50:35,115 --> 00:50:37,075
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.
779
00:50:38,369 --> 00:50:39,249
ಏನು?
780
00:50:39,328 --> 00:50:42,208
ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್ ಅಪಘಾತ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಾಂಗ್ ಗ್ಯುನ್-ಗೆದ್ದರು.
781
00:50:44,416 --> 00:50:45,626
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
782
00:50:46,210 --> 00:50:48,590
ನಾನು ಪ್ರಕರಣದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಪೋಲೀಸನಾಗಿದ್ದೆ.
783
00:50:51,715 --> 00:50:53,795
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದರು
784
00:50:53,884 --> 00:50:56,144
ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ಸರಬರಾಜು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
785
00:51:08,691 --> 00:51:11,191
ಅದು ನೀನೇ...
786
00:51:11,277 --> 00:51:14,817
ಆಗ,
ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ.
787
00:51:15,990 --> 00:51:18,620
ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನ ಕರುಣಾಜನಕ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
788
00:51:20,327 --> 00:51:22,617
ಒಂದು ಕರುಣಾಜನಕ ಹೆಜ್ಜೆ ಸಾಕು.
789
00:51:27,001 --> 00:51:28,381
ನನ್ನ ಮಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ,
790
00:51:29,837 --> 00:51:31,917
ನಾನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕರುಣಾಜನಕನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
791
00:52:07,374 --> 00:52:08,384
ದೇವರೇ.
792
00:52:13,213 --> 00:52:15,133
ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮುದುಕಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
793
00:52:16,592 --> 00:52:18,642
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
794
00:52:19,928 --> 00:52:21,718
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
795
00:52:22,848 --> 00:52:26,348
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
796
00:52:27,728 --> 00:52:29,558
ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
797
00:52:30,564 --> 00:52:31,984
ಆದರೆ ಸಾರೋಯಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು.
798
00:52:32,649 --> 00:52:34,569
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
799
00:52:36,862 --> 00:52:39,372
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಆದರ್ಶವಾದವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
800
00:52:43,369 --> 00:52:45,249
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
801
00:52:45,788 --> 00:52:47,078
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.
802
00:52:48,624 --> 00:52:50,044
ಜೋ ಯಿ-ಸಿಯೊ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
803
00:52:50,834 --> 00:52:52,464
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕು?
804
00:52:52,836 --> 00:52:57,216
ಶ್ರೀ ಜಂಗ್ ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ಉದ್ಯೋಗದ ಕೊಡುಗೆ.
805
00:53:00,761 --> 00:53:01,971
ಜಿಯುನ್-ವೋನ್?
806
00:53:02,054 --> 00:53:03,064
ಹೌದು.
807
00:53:08,185 --> 00:53:09,555
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
808
00:53:09,645 --> 00:53:11,305
ಜಿಯುನ್-ಸೂ.
809
00:53:13,899 --> 00:53:15,189
ಹೇ.
810
00:53:16,944 --> 00:53:18,494
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
811
00:53:19,822 --> 00:53:20,992
ನಮಸ್ತೆ.
812
00:53:25,702 --> 00:53:27,292
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
813
00:53:28,288 --> 00:53:30,248
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
814
00:53:32,209 --> 00:53:33,419
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
815
00:53:35,838 --> 00:53:37,168
ನಾನು ಜಾಂಗ್ ಗ್ಯುನ್-ವಿನ್.
816
00:53:37,923 --> 00:53:38,973
ಜಂಗ ಕೋ. ಜಂಗ್ ಜಿಯುನ್-ವಾನ್
817
00:53:39,466 --> 00:53:41,506
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
818
00:53:45,889 --> 00:53:46,769
ಬಾಸ್.
819
00:53:47,641 --> 00:53:49,391
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
820
00:53:51,895 --> 00:53:52,765
ಖಂಡಿತ.
821
00:53:54,231 --> 00:53:56,981
ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಕೆಫೆ ಇದೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
822
00:53:57,484 --> 00:54:01,324
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕೂಲ್.
823
00:54:02,489 --> 00:54:04,239
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.
824
00:54:04,867 --> 00:54:05,697
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
825
00:54:08,954 --> 00:54:10,464
ನೀವು ಯಿ-ಸಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
826
00:54:12,958 --> 00:54:14,458
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
827
00:54:17,671 --> 00:54:18,921
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
828
00:54:19,798 --> 00:54:21,508
Yi-seo ಜೊತೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
829
00:54:22,801 --> 00:54:25,551
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
830
00:54:29,725 --> 00:54:30,805
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
831
00:54:32,102 --> 00:54:33,272
ಅದನ್ನು ಬಿಡು.
832
00:54:36,273 --> 00:54:37,443
ಹೇ.
833
00:54:38,317 --> 00:54:43,157
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಯಸಿದರೆ
ಒಂದು ದಿನ ನಿನ್ನವಳಾಗಲು,
834
00:54:44,865 --> 00:54:48,155
ನೀವು ಜಂಗ್ಗಾ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
835
00:54:56,210 --> 00:54:57,960
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
836
00:55:01,840 --> 00:55:03,470
ನಾನು ಇರಬಹುದು
837
00:55:05,177 --> 00:55:06,887
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
838
00:55:12,935 --> 00:55:13,765
ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್.
839
00:55:16,647 --> 00:55:17,647
ಓಹ್, ಸರಿ.
840
00:55:18,690 --> 00:55:20,860
ಅವಳ ಹೆಸರು ಜೋ ಯಿ-ಸಿಯೋ?
841
00:55:21,860 --> 00:55:23,610
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
842
00:55:24,446 --> 00:55:25,776
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
843
00:55:28,116 --> 00:55:30,656
ಈ ಪುಟ್ಟ ಪಬ್ ಮತ್ತು ಜಂಗ್ಗಾ ಕಂ ನಡುವೆ?
844
00:55:31,286 --> 00:55:32,866
ಅವಳು ಹಿಂಜರಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
845
00:55:37,376 --> 00:55:38,746
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
846
00:55:38,835 --> 00:55:40,745
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
847
00:55:40,879 --> 00:55:42,169
ಉದ್ಯೋಗ ಆಫರ್?
848
00:55:42,256 --> 00:55:44,676
ಅಂದರೆ ಅವನು ಯಿ-ಸಿಯೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?
849
00:55:44,758 --> 00:55:45,718
ಬಾಸ್.
850
00:55:45,801 --> 00:55:47,591
ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
851
00:55:48,971 --> 00:55:50,511
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
852
00:55:51,098 --> 00:55:52,178
ಇದು ಯಿ-ಸಿಯೊ ಅವರ ಜೀವನ.
853
00:55:52,474 --> 00:55:53,854
ಅದು ಅವಳ ನಿರ್ಧಾರ.
854
00:55:54,393 --> 00:55:55,893
ನಾವು ಕಾದು ನೋಡಬೇಕು.
855
00:56:05,946 --> 00:56:07,526
ನಿರ್ವಹಣೆ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ
856
00:56:08,490 --> 00:56:11,740
ನೀನು ಕೇವಲ 20 ವರ್ಷದ ಮಗು
ಯಾರು ಕಾಲೇಜಿಗೂ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.
857
00:56:11,827 --> 00:56:14,537
ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೇರೆಡೆ ಹೀಗೆ
858
00:56:15,122 --> 00:56:17,082
ಯೋಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
859
00:56:17,916 --> 00:56:18,996
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಿ?
860
00:56:25,841 --> 00:56:27,721
ಜಂಗ ಕೋ. ಜಂಗ್ ಜಿಯುನ್-ವಾನ್
861
00:56:31,305 --> 00:56:32,555
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
862
00:56:32,848 --> 00:56:34,768
ಅವನು ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ,
863
00:56:34,850 --> 00:56:36,640
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
864
00:56:36,727 --> 00:56:38,017
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
865
00:56:38,103 --> 00:56:40,153
ಅದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್‌ಗೆ ಸೇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
866
00:56:40,230 --> 00:56:41,900
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.
867
00:56:41,982 --> 00:56:45,192
ನಿಖರವಾಗಿ. ಕೊರಿಯನ್ನರು ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತರು.
868
00:56:47,654 --> 00:56:49,364
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
869
00:56:49,448 --> 00:56:51,738
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ನನ್ನ ಕಾಲು.
870
00:56:55,329 --> 00:56:57,119
ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
871
00:56:58,790 --> 00:56:59,880
ನೀವು ನರಗಳಾಗಿದ್ದೀರಾ?
872
00:57:02,628 --> 00:57:04,918
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲ.
873
00:57:10,135 --> 00:57:11,045
ಹೌದು.
874
00:57:11,762 --> 00:57:13,472
ನಿಮಗೆ Yi-seo ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
875
00:57:14,848 --> 00:57:16,098
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸಮರ್ಥಳೇ?
876
00:57:20,812 --> 00:57:22,272
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
877
00:57:26,318 --> 00:57:28,648
ಯಿ-ಸಿಯೋ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವೇನು.
878
00:57:29,863 --> 00:57:31,573
ಅವಳು ಕೇವಲ ಉದ್ಯೋಗಿಯೇ?
879
00:57:32,658 --> 00:57:33,738
ಅಥವಾ
880
00:57:35,619 --> 00:57:37,039
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
881
00:57:37,621 --> 00:57:39,161
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
882
00:57:40,165 --> 00:57:41,035
ಏನು?
883
00:58:01,937 --> 00:58:03,477
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.
884
00:58:04,064 --> 00:58:05,274
ದೇವರೇ.
885
00:58:06,316 --> 00:58:08,026
ಇದು ಕೇವಲ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
886
00:58:09,319 --> 00:58:11,529
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿರಬಹುದು.
887
00:58:11,697 --> 00:58:12,987
ಆದರೆ ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.
888
00:58:13,073 --> 00:58:14,323
ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಂಗ್.
889
00:58:15,075 --> 00:58:17,535
ನಾನು ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
890
00:58:17,619 --> 00:58:20,079
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
891
00:58:21,623 --> 00:58:24,543
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈಗ ನೀಡಿದ ಸಂಬಳಕ್ಕಿಂತ.
892
00:58:24,626 --> 00:58:26,496
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಜಂಗ ಕಂ.
893
00:58:26,586 --> 00:58:29,086
ನೀವು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಪಬ್‌ಗಿಂತ,
894
00:58:29,506 --> 00:58:32,216
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
895
00:58:35,220 --> 00:58:38,180
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೀರಿ?
896
00:58:39,266 --> 00:58:42,186
ಮಾರಾಟವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ನಾನು ಸುಮಾರು 100 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
897
00:58:43,061 --> 00:58:44,271
ಇದು 100 ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆಯೇ?
898
00:58:44,938 --> 00:58:47,108
ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
899
00:58:48,108 --> 00:58:50,648
ನಾನು ಡ್ಯಾನ್‌ಬಾಮ್ ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.
900
00:58:52,112 --> 00:58:53,992
ನಾನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು
901
00:58:54,072 --> 00:58:55,782
- ನೀವು 200 ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದರೆ.
- 200 ಮಿಲಿಯನ್?
902
00:58:56,533 --> 00:58:58,913
ಓಹ್, ಸರಿ. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
903
00:58:59,202 --> 00:59:03,752
ಇದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
904
00:59:05,167 --> 00:59:06,167
ಇದು 200 ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆಯೇ?
905
00:59:10,589 --> 00:59:11,969
50 ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದು ಸೇರಿಸೋಣ.
906
00:59:13,258 --> 00:59:14,758
ನಾನು ಅದನ್ನು 250 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
907
00:59:17,763 --> 00:59:19,263
ಏನು? 250 ಮಿಲಿಯನ್...
908
00:59:20,098 --> 00:59:22,928
ಜಂಗ ಕಂ ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
909
00:59:23,602 --> 00:59:27,232
ಸರೋಯಿ ಪಬ್ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
910
00:59:27,481 --> 00:59:28,441
ಹೇ.
911
00:59:29,441 --> 00:59:33,201
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹಾದಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಕಾರ.
912
00:59:33,278 --> 00:59:34,648
ಹಿಂಜರಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
913
00:59:34,738 --> 00:59:38,828
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಸರೋಯಿಯಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೆ
ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ ಮತ್ತು ಬಗ್ಗದಿರುವುದು.
914
00:59:39,326 --> 00:59:42,746
ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಷೇರುಗಳಿಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
915
00:59:42,829 --> 00:59:44,539
ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
916
00:59:44,623 --> 00:59:46,003
ಅವನು ಕೇವಲ ಪ್ರೌಢವಲ್ಲದ ಮಗು.
917
00:59:46,083 --> 00:59:47,503
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
918
00:59:47,584 --> 00:59:51,174
ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ತನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
919
00:59:52,422 --> 00:59:54,422
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
920
00:59:55,801 --> 00:59:59,351
ನೀವು DanBam ಅನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
921
01:00:00,347 --> 01:00:03,177
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಚುರುಕುಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರು.
922
01:00:03,558 --> 01:00:05,018
ನೀವು ಹಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರು.
923
01:00:05,477 --> 01:00:06,347
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
924
01:00:06,436 --> 01:00:09,226
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
925
01:00:13,318 --> 01:00:15,318
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?
926
01:00:15,403 --> 01:00:17,953
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಮಾಡಬಹುದು.
927
01:00:18,031 --> 01:00:19,741
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
928
01:00:24,079 --> 01:00:25,039
ಓಹ್, ಸರಿ.
929
01:00:25,539 --> 01:00:27,039
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
930
01:00:27,749 --> 01:00:31,749
ಪಾರ್ಕ್ ಸರೋಯಿ ಬಗ್ಗೆ.
ಆ ಪಂಕ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
931
01:00:33,588 --> 01:00:34,588
ಏನು?
932
01:00:36,466 --> 01:00:38,006
ಹಿಂದೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
933
01:00:39,719 --> 01:00:40,719
ಏನಾಯಿತು?
934
01:00:42,597 --> 01:00:44,637
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
935
01:00:45,475 --> 01:00:48,185
ಓಹ್, ಸರಿ.
936
01:00:48,645 --> 01:00:51,605
ಇದು ವಿಷಯದ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
937
01:00:52,482 --> 01:00:54,482
ನಾನು ಪಾರ್ಕ್ ಸರೋಯಿ ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
938
01:00:54,568 --> 01:00:56,898
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಸತ್ತೆ.
939
01:01:05,620 --> 01:01:08,000
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
940
01:01:10,292 --> 01:01:12,542
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು.
941
01:01:15,505 --> 01:01:16,715
ಏನು?
942
01:01:17,048 --> 01:01:19,838
ನೀವು ಕಾನೂನಿಗಿಂತ ಮೇಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.
943
01:01:24,222 --> 01:01:25,812
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
944
01:01:26,975 --> 01:01:29,345
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿ ...
945
01:01:30,437 --> 01:01:33,607
ದೇವರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
946
01:01:33,815 --> 01:01:37,235
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
947
01:01:38,820 --> 01:01:40,660
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
948
01:01:43,325 --> 01:01:46,905
ಇಲ್ಲ. ಜನರು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
949
01:01:47,412 --> 01:01:51,502
ಕಾನೂನು ಆಗಿದೆ
ಬಡವರನ್ನು ಶಿಸ್ತುಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.
950
01:01:51,583 --> 01:01:54,543
ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುವವರಿಗೆ ಕಾನೂನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
951
01:01:55,837 --> 01:01:59,377
ಹಾಗಾದರೆ? ದಯವಿಟ್ಟು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ?
952
01:02:02,177 --> 01:02:04,847
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.
953
01:02:06,014 --> 01:02:08,064
ನಾನು ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಕಾರಿಗೆ ಹೊಡೆದೆ,
954
01:02:09,392 --> 01:02:10,642
ಮತ್ತು ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸತ್ತನು.
955
01:02:11,811 --> 01:02:13,861
ಆದರೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಜೈಲು ಪಾಲಾದರು.
ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.
956
01:02:16,858 --> 01:02:20,738
ಆದರೂ ಸಾರೋಯಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
957
01:02:20,820 --> 01:02:24,490
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
958
01:02:25,325 --> 01:02:28,825
ಆದರೆ ಜಾನುವಾರುಗಳು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
959
01:02:29,037 --> 01:02:30,037
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
960
01:02:32,290 --> 01:02:33,420
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
961
01:02:37,629 --> 01:02:40,259
ಈ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಏನು?
962
01:02:40,340 --> 01:02:44,720
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ನನಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು
ಆಳ ಸಮುದ್ರದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ.
963
01:02:47,555 --> 01:02:48,965
ಮತ್ತು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
964
01:02:49,891 --> 01:02:51,271
ನಾನು ಕೈಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಾಗ.
965
01:02:59,567 --> 01:03:02,397
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.
966
01:03:08,743 --> 01:03:11,253
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
967
01:03:11,788 --> 01:03:14,078
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದವರು.
968
01:03:16,167 --> 01:03:17,377
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
969
01:03:23,717 --> 01:03:24,967
ಸಾಕು.
970
01:03:29,639 --> 01:03:31,139
ನೀವು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
971
01:03:32,392 --> 01:03:33,392
ಏನು?
972
01:03:34,436 --> 01:03:35,346
ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ?
973
01:03:40,108 --> 01:03:41,398
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
974
01:03:41,484 --> 01:03:43,114
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
975
01:03:44,571 --> 01:03:46,071
ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು?
976
01:03:50,160 --> 01:03:54,370
ಕಾನೂನು
ಬಡವರನ್ನು ಶಿಸ್ತು ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.
977
01:03:54,456 --> 01:03:57,456
ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುವವರಿಗೆ ಕಾನೂನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
978
01:03:57,917 --> 01:04:01,547
ಹಾಗಾದರೆ? ದಯವಿಟ್ಟು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ?
979
01:04:02,255 --> 01:04:03,415
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
980
01:04:03,631 --> 01:04:04,881
ಇದು ಅಪಘಾತ.
981
01:04:06,051 --> 01:04:08,301
ನಾನು ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊಡೆದೆ,
982
01:04:09,471 --> 01:04:10,641
ಮತ್ತು ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಧನರಾದರು.
983
01:04:12,057 --> 01:04:14,057
ಆದರೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು.
ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.
984
01:04:17,103 --> 01:04:18,903
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
985
01:04:21,191 --> 01:04:23,071
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
986
01:04:23,651 --> 01:04:26,281
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿನ್ನಂತಹ ಮೂರ್ಖ.
987
01:04:26,363 --> 01:04:27,783
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
988
01:04:36,122 --> 01:04:37,212
ನಾನು...
989
01:04:38,333 --> 01:04:41,003
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸು.
990
01:04:43,505 --> 01:04:44,665
ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ
991
01:04:45,799 --> 01:04:51,719
ಅವನ ತಲೆಯು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಜಂಗ್ಗಾ ಕಂ ನಿಂದ.
992
01:04:55,475 --> 01:04:57,345
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು.
993
01:05:02,941 --> 01:05:05,901
ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ಮಕ್ಕಳೇ.
994
01:05:19,124 --> 01:05:20,294
ಆದ್ದರಿಂದ
995
01:05:22,001 --> 01:05:24,591
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
996
01:05:36,433 --> 01:05:38,813
ಹಾಂಗ್ ಸಿಯೋಕ್-ಚಿಯೋನ್‌ಗೆ ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
997
01:05:55,827 --> 01:05:56,907
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನ ಶತ್ರು.
998
01:05:56,995 --> 01:05:58,285
ಅವನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಲು...
999
01:05:58,371 --> 01:06:00,121
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1000
01:06:00,206 --> 01:06:01,956
ನಾನು ಜೋ ಯಿ-ಸಿಯೋ, ಡಾನ್‌ಬಾಮ್‌ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.
1001
01:06:02,041 --> 01:06:03,171
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
1002
01:06:03,251 --> 01:06:04,791
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
1003
01:06:04,878 --> 01:06:07,798
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ. ಈ ಹೋರಾಟ ನಮ್ಮದಾಗಲಿದೆ
ಗೆಲ್ಲಲು. ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇವೆ?
1004
01:06:07,881 --> 01:06:09,131
ನೀವು ಅವರ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದೇ?
1005
01:06:09,215 --> 01:06:10,425
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1006
01:06:10,508 --> 01:06:12,798
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬೇಕು.
1007
01:06:12,886 --> 01:06:16,636
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು.
1008
01:06:16,723 --> 01:06:18,813
ಈಗ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು.
1009
01:06:18,892 --> 01:06:20,812
ಸಭಾಪತಿ ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ?
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1010
01:06:20,894 --> 01:06:22,484
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಷಾದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1011
01:06:23,062 --> 01:06:24,812
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
1012
01:06:24,898 --> 01:06:26,648
ಅದೇ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು.
1013
01:06:27,984 --> 01:06:28,824
ಇದು ಇನ್ನೂ...
1014
01:06:29,944 --> 01:06:31,074
ಕಹಿ.
1015
01:06:37,035 --> 01:06:39,035
ಲಿಯಾ ಚೋಯ್ ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ
1015
01:06:40,305 --> 01:07:40,855
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/6yvzz ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ